"對，我很喜歡那幅畫里的大本鐘。"斯科特說話時(shí)的眼神里滿是向往，"可惜，當(dāng)時(shí)我看不懂他在壁畫底下寫的那些中文詩。后來高玄離開這里以后，我就開始自學(xué)中文，每天都會(huì)在這里用毛筆練習(xí)一下。雖然是一門極其難學(xué)的語言，不過到現(xiàn)在我也學(xué)會(huì)了幾百個(gè)漢字。但幾年來院長再也沒能準(zhǔn)許我去那個(gè)房間，否則我一定會(huì)把那首詩翻譯出來的。"

    但春雨還有疑問："剛才你在地上寫的'地獄'兩個(gè)漢字，也是你自己學(xué)的嗎？"

    "不，這兩個(gè)字倒是四年前高玄教給我的。"

    "那他還對你說過什么呢？"

    斯科特瞇起眼睛想了想說："地獄--有很多層，每一層里都會(huì)有人遭受酷刑，因?yàn)槿巳硕挤赣凶镄?，在地獄的第．．．．．．"

    "夠了，這我知道。"春雨突然打斷了斯科特的話，臉色都有些不對了，但她迅速平靜了下來，"對不起，除了地獄以外，高玄還說過什么？"

    "他對我說過很多，讓我想想--"斯科特低頭沉思了片刻，"對了，還有一個(gè)中國間諜的故事。"

    "中國間諜？"

    龍舟不由自主地叫了出來，怎么突然從懸疑片變成間諜片了呢？

    斯科特點(diǎn)點(diǎn)頭："是的，一個(gè)中國間諜！不過你們不要緊張，那是很久很久以前的事了。"

    "多久以前？"

    他的眼神飄忽不定起來，似乎陷入了遙遠(yuǎn)的回憶："那還是在第一次世界大戰(zhàn)的時(shí)候。"

    "第一次世界大戰(zhàn)？"龍舟終于用自己的母語脫口而出，這個(gè)故事可真的說遠(yuǎn)去了，難不成還與1914年薩拉熱窩的槍聲，或1917年十月革命的炮聲有關(guān)？他悄悄對春雨耳語道，"喂，他可是個(gè)精神病人啊。"

    春雨不屑地回答："我相信他的話！"

    然后，她又用英文對斯科特說："請繼續(xù)說下去吧，我對這個(gè)故事很感興趣。"

    "好的，那個(gè)中國人其實(shí)是個(gè)英語教師，但暗地里為德國人服務(wù)，潛伏在英國刺探各種機(jī)密軍情。1916年他被英國諜報(bào)部門逮捕了，不久后就以間諜罪被處以絞刑--事實(shí)上這個(gè)故事非常復(fù)雜，高玄說他到英國來的目的，就是要找到當(dāng)年那個(gè)中國間諜的秘密，甚至不惜為此而冒險(xiǎn)。"

    "有什么秘密？"

    斯科特神情凝重地?fù)u了搖頭："他沒有告訴我，但這個(gè)秘密據(jù)說非常重要，關(guān)系到上千萬人的生命。"

    "上千萬人的生命？拜托啊。"

    龍舟又一次說出了中文，他覺得眼前這個(gè)精神病人的話，簡直就是危言聳聽了。

    但春雨的心已被懸了起來："那高玄有沒有說過那個(gè)中國間諜叫什么名字呢？"

    "有，那個(gè)中國間諜的名字叫--"

    斯科特忽然拿起了毛筆，蘸蘸水在石桌上寫下了幾個(gè)字母：

    YuTsun

    春雨和龍舟都很意外，他們還以為會(huì)看到中文呢。

    "念'愚蠢'嗎？"龍舟撲哧一聲自己笑了出來，"不可能，不可能有這樣的名字。"

    斯科特不懂他在說什么："高玄沒告訴我這兩個(gè)音節(jié)是什么意思，你們知道嗎？"

    "中文里有許多發(fā)音相同但字形和意思都不一樣的字，尤其是人的姓名，單聽讀音是很難確定意思的。而且，不知道這個(gè)姓名的排列是按照中國還是歐美的習(xí)慣，如果按照中國人姓氏在前的習(xí)慣，那么他應(yīng)該姓'于'。"

    不過即便是"Yu"這個(gè)讀音，也有"于"、"余"、"俞"、"虞"、"郁"等許多個(gè)字呢，龍舟搖搖頭："那么后面的'Tsun'呢？可能是港臺(tái)的漢字音譯，天知道有沒有這樣一個(gè)人。"

    天色已完全昏暗下來了，草地上只剩下他們?nèi)?，所有的病人都回房間去了。

    "你們可以回去了。"

    身后突然響起了院長的聲音，傍晚降臨他給春雨和龍舟下了逐客令。

    院長又對斯科特說："我的朋友斯科特，你也應(yīng)該回去吃晚餐了。"

    斯科特聽話地走到院長身邊，向春雨他們揮了揮手說："再見，歡迎常來這里作客。"

    龍舟不禁苦笑："要是常到精神病院來作客，豈不是倒了八輩子的霉！"（未完待續(xù)）