奇怪的老頭寫(xiě)的奇怪的名字。
雖然是英文版本的小說(shuō)，但春雨還是看進(jìn)去了--主人公居然是一個(gè)中國(guó)人，博爾赫斯用第一人稱的敘述方式，以中國(guó)人的視角和口吻說(shuō)話。
《小徑分岔的花園》的故事從第一次世界大戰(zhàn)的英國(guó)說(shuō)起．．．．．．
這是一篇奇異又神秘的小說(shuō)，如果你此前已經(jīng)讀過(guò)它的話，那么我向你表示欽佩及祝賀；如果你很不幸還沒(méi)有讀過(guò)這篇小說(shuō)，建議你馬上去買(mǎi)一本《博爾赫斯小說(shuō)集》，或者從網(wǎng)上下載也可以，只要你能讀懂它。
回到英國(guó)，倫墩，旋轉(zhuǎn)門(mén)飯店，19室，春雨的指尖，這本綠封面的書(shū)，第119~18頁(yè)。
45分鐘的閱讀過(guò)去了，當(dāng)小說(shuō)主人公中國(guó)人"YuTsun"，在"無(wú)限悔恨和厭倦"中結(jié)束了全部自述時(shí)，春雨仿佛也跟著他的靈魂一同走上了絞刑架。
好像閱讀了天條戒律，她合起手中的書(shū)本。這不是屬于這個(gè)世界的故事，她甚至希望自己完全沒(méi)有看懂這篇小說(shuō)。但是，她知道自己的心靈確實(shí)被打開(kāi)了一道口子，那是博爾赫斯老頭用一把智慧的阿根廷鑿子鑿開(kāi)的。在老人早已看不見(jiàn)的眼睛里，射出兩道深邃的目光，通過(guò)這個(gè)口子射入了她的靈魂最深處。
春雨不敢解釋，也許一切的解釋都毫無(wú)意義，因?yàn)槲谋镜拇嬖谝咽瞧孥E。
呆坐了幾分鐘后，她終于挪動(dòng)了一下身子，因?yàn)橥蝗幌肫鹆艘粋€(gè)名字--
昨天下午，在維多利亞精神病院里，她和龍舟見(jiàn)到了一個(gè)叫斯科特的病人，幾年前曾經(jīng)與高玄深入接觸過(guò)。
斯科特昨天怎么說(shuō)來(lái)著？他說(shuō)當(dāng)年高玄到英國(guó)來(lái)，為了尋找一次大戰(zhàn)時(shí)期一個(gè)中國(guó)間諜，那個(gè)中國(guó)人為德國(guó)刺探軍情，1916年被以間諜罪處以絞刑。斯科特還煞有介事地說(shuō)，這個(gè)秘密可能"關(guān)系到上千萬(wàn)人的生命"，讓春雨搞不清這是真的？還是精神病人的臆語(yǔ)？
但最要緊的是，斯科特寫(xiě)出了那個(gè)中國(guó)間諜的名字--
YuTsun
現(xiàn)在，請(qǐng)你再往上倒回去看幾十行，你發(fā)現(xiàn)了嗎？
博爾赫斯的小說(shuō)《小徑分岔的花園》的主人公是個(gè)中國(guó)人，小說(shuō)里他的名字叫"YuTsun"。
小說(shuō)主人公的身份就是間諜：一個(gè)為德國(guó)服務(wù)的中國(guó)間諜，1916年被英國(guó)軍情部門(mén)逮捕。整篇小說(shuō)就是YuTsun被捕后的回憶筆錄，最后他被判處了絞刑。
斯科特說(shuō)的高玄所要尋找的YuTsun=《小徑分岔的花園》里的YuTsun
假設(shè)這并非精神病人的瘋話，那么高玄為何要尋找博爾赫斯小說(shuō)中的人物呢？
除非--《小徑分岔的花園》的故事是真實(shí)的，YuTsun在歷史上也確有其人。
春雨摸了摸自己的心口，驚恐萬(wàn)分地看著窗外。九十年前那個(gè)中國(guó)男人的臉龐，仿佛正貼在窗玻璃上。
那就是高玄要尋找的人嗎？
低頭喘出幾口氣，悶在房里是想不出答案的。她隨即打開(kāi)筆記本電腦，給遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的本人寫(xiě)了一封電郵，將剛才發(fā)現(xiàn)的這件事詳細(xì)地講述了一遍。她現(xiàn)在要求得遠(yuǎn)程支持，也只有這樣她才不會(huì)感到單槍匹馬。
然后，春雨又撥通了一個(gè)倫敦本地的手機(jī)號(hào)碼。
電波瞬間飛出了旋轉(zhuǎn)門(mén)．．．．．．
格林威治時(shí)間005年5月9日下午點(diǎn)
鈴聲響起來(lái)了。
龍舟從自己的臂彎中抬起頭來(lái)，睜開(kāi)迷迷糊糊的雙眼，心頭一陣狂跳。伸手在臺(tái)子上摸了好一會(huì)兒，終于從一堆廢紙中找到了手機(jī)。
面前是一臺(tái)IBM筆記本電腦，液晶屏上閃著柔和的光線，剛才竟在電腦前睡著了。
鈴聲依舊急促，他打開(kāi)手機(jī)發(fā)出枯啞的聲音："Hello．．．．．．"
"是我啊，龍舟。"
竟是春雨的聲音，這幾個(gè)美妙的漢語(yǔ)單音節(jié)，即刻讓龍舟從恍惚狀態(tài)中醒來(lái)："是要再謝謝我吧？呵呵，不用謝了，不過(guò)請(qǐng)我吃飯還是可以考慮的。"
"等我拿到學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金再請(qǐng)你吃飯吧。"聽(tīng)到這句話龍舟心頭一涼，等她拿到獎(jiǎng)學(xué)金還不知道要猴年馬月呢，電話里春雨繼續(xù)著急地說(shuō)，"還記得昨天晚上我跟你說(shuō)過(guò)的，弗格森教授在飛機(jī)上送給了我一本書(shū)嗎？"（未完待續(xù)）